-
1 it should remain yet in petto
Макаров: это должно пока оставаться в тайнеУниверсальный англо-русский словарь > it should remain yet in petto
-
2 petto
[ʹpetəʋ] n (pl petti [ʹpetı]) ит.грудь♢
in petto - скрытно, тайноtheir names are still in petto - их имена пока не называют /держат в тайне, в секрете/
-
3 yet
1. adv до сих пор; ещёI have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice — я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного совета
as yet — пока ещё; до сих пор
never yet — никогда ещё не …
there was never yet philosopher that could enpure the toothache patiently — такого нет философа на свете, чтобы зубную боль сносил спокойно
2. adv ещё, к тому времени, к тому моментуwhen I came he had not yet got up — когда я пришёл, он ещё был в постели
3. adv уже; пока; ещё4. adv когда-либо, до сих пор5. adv когда-нибудь, ещё; всё же6. adv усил. ещё; дажеshe would not do it for him, nor yet for me — она не хотела сделать это для него и даже для меня
7. adv тем не менее, всё же, всё-такиstrange and yet very true — странно, но тем не менее верно
not yet — еще не; еще нет
8. adv но и неnot finished nor yet started — не только не закончено, но и не начато
not me nor yet you — не я, но и не:
9. cj но, однако; хотя; всё же, тем не менее, несмотря на этоthe work is good, yet it could be better — работа хорошая, но могла бы быть лучше
it seems proved, yet I doubt it — хотя это как будто и доказано, но я сомневаюсь
he worked well, yet he failed — он хорошо работал, однако потерпел неудачу
Синонимический ряд:1. however (adj.) additionally; also; although; but; despite; hitherto; however; moreover; notwithstanding2. also (other) additionally; again; along; also; as well; besides; further; furthermore; futhermore; into the bargain; item; likewise; more; moreover; still; then; to boot; too; yea3. as yet (other) as yet; earlier; hitherto; so far; thus far; till now; until now4. eventually (other) eventually; finally; someday; sometime; somewhen; sooner or later; ultimately5. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; but; even; even so; further; howbeit; however; in any case; in any event; in spite of everything; moreover; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; per contra; regardless; still; still and all; still and all (US); though; withal -
4 petto
-
5 petto
ˈpetəu итал.;
сущ. грудь in petto (итальянское) грудь > in * скрытно, тайно > it should remain yet in * это должно пока оставаться в тайне > their names are still in * их имена пока не называют /держат в тайне, в секрете/ petto: in ~ ит. в секрете, в тайне, тайком petto: in ~ ит. в секрете, в тайне, тайком -
6 несмотря на это
1. nevertheless2. yet -
7 это должно пока оставаться в тайне
Makarov: it should remain yet in pettoУниверсальный русско-английский словарь > это должно пока оставаться в тайне
См. также в других словарях:
Cardinal — • A dignitary of the Roman Church and counsellor of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cardinal Cardinal † … Catholic encyclopedia
Creation Science — Creationism can also refer to creation myths, or to a concept about the origin of the soul. For the movement in Spanish literature, see Creacionismo. Part of a series on Creationism … Wikipedia
Creation science — or scientific creationism is a movement within creationism which attempts to use scientific means to disprove the accepted scientific theories on the history of the Earth, cosmology and biological evolution and prove the Genesis account of… … Wikipedia
